divendres, 29 de desembre del 2017

esgarrapá

https://es.glosbe.com/an/es/esgarrapar

Arañar en castellá,

rapinyar, rapiñá en mallorquí

escarbá

Esgarrap, arañazo
Esgarrapá tamé pot se esgarrapada acursat.

Arribe l'home a casa en la esquena esgarrapada y li diu a la dona:
Ham de matá al gat, mira com m'ha futut !
A lo que li conteste la dona:
Sí, matal, mira quina chuclada m'ha fet al coll !




esgarrapo , esgarrapes , esgarrape, esgarrapem, esgarrapeu o esgarrapau, esgarrapen


Esgarrapaciones Tomás

acotolá

https://es.glosbe.com/an/es/acotolar

Acotolá , agotá, aniquilá

Relasionada:

Acorá , s'ha acorat lo foc

chuta , chutes

La chuta es la lechussa, chutes, lechusses, lechuza en castellá, 

Chólipa, txòlipa a Fórnols


xuta en catalá, xupa, òliba,

no di di chut, callá.


// Chutá, chut, de shoot, inglés, pegá una patada a una pilota. Vídeo el chute



https://es.glosbe.com/es/an/lechuza



Atres pareguts : 

Caro , cárabo, lo caro (Monte Caro) te un can paregut a la risa de Yogui, lo onso de Yellowstone. 
Dcvb: Animal nocturn, gros com una gallina, d'ales molt llargues, de color fosc amb vies blanques a les ales (Tortosa).




duc, búho real, Bubo maximus, mussol (com lo mote dels de Fórnols)

Etim.: del latín vulgar dūcuvar. de dux

Atres mussols o búhos son Bubo minor Strix scops, 

En aragonés es bú (onomatopeya)