LI, On hom plus aut es pueiatz,

LI.

On hom plus aut es pueiatz,

Mais pot en bas chazer,

Si no sap retener

Lo sentier don es guidatz;

Per que devon temer

Baissar e dechazer

Venecian, qu' en l' aut grat

D' auzor pretz an pueiat,

E Genoes, qu' eissamen

Vivon de pretz manen,

Quar solion far tot lur afar ab deu,

Mas er fan pieg que si fosson Judeu.

Quar Judeus ni reneiatz

Non deuria voler

Preizonniers destener

Ab sos guerriers acordatz;

E lur ven a plazer

Prop dos mil pres tener,

Ben qu' il sion acordat;

Qu' a tort et a pechat

En moran tuit malamen,

E sabon veramen

Qu' a negun dels tan no valon li sieu

Que ja per els si dechaia ni s leu.

Mas ergueillz e vanitatz

Venzon tan lur saber

Qu' entr' els non pot valer

Deus ni merces ni pietatz;

E par ben s' ieu dic ver,

Quant sol per far parer

Qu' il se tengron per paiat

Dels pres, com an coindat

Laisson morir tanta gen;

Don prec l' Omnipoten

Qu' ir' e dolor tos temps lor don en feu, 

Si los prezos non deliuran en breu.

E car estz faitz s' es cargatz

D' angoissos desplazer,

Tan no m dei abstener

Qu' alques no y sia nomatz

Cel qui l' ac en poder,

E ill fez tal fin aver

On non ac ges voluntat

Que foson deliurat

Li las prizonier dolen,

Qu' ab semblan solamen

Qu' ages tengut lur remaner per greu,

D' ambas las partz los agra vistz a leu.

Hai! reis frances, pueis vos platz

Metr' en deu mantener

Cor e cors et aver,

Tan que us n' etz per totz lauzatz,

Com pot tals faigz caber

En vostre captener?

Mout n' avez pretz oblidat,

Mas deus per sa pietat

En oblida 'l venjamen,

Qu' estiers crei fermamen

Qu' est pasatges de l' autr' en segra 'l treu, 

Si no us en fai la degna crotz man leu.

Honors de crestiantat,

Deus vos don voluntat

Qu' en fasatz esmendamen,

Qu' eslueingna de turmen

Los las, qu' estiers en moran tuit en breu,

Quar sol ab precs o podetz far mout leu.

Anz qu' aia 'l chant afinat,

Deus en a 'l rei jutjat

A mort, et a greu turmen

Sai e lai mainta gen,

Don taing que pes de far l' esmend' en breu

Lo novels reis per s' onor e per deu.

Barthélemi Zorgi.

L, Mout fort me sui d' un chan meravillatz

L.

Mout fort me sui d' un chan meravillatz

Per lui qu' o fetz sitot es dreigz que m plaia,

Quar cel que es vailhenz ni enseingnatz

Deu ben pensar e gardar que retraia;

Quar nienz es q' om razonar pogues

Lo tort per dreig que 'ls pros no s conogues; 

E poda leu perdre mon escien

Son pretz aicel qui tort adreg defen.

Doncs, si ben fos premiers aconseilhatz,

Pueis d' escondir Genoes tant s' asaia,

Non crei qu' el chant agues mainz motz pauzatz

Qui membrar fan lor sobremortal plaia,

Que l' autreia c' abatutz e mespres

Totz lor affars pels Venecians es;

E l' uchaizos, qu' en pauz' en lur conten,

Non pot donar contra 'l mal guarimen.

Car hom non deu de ren esser blasmatz,

Si 'l fai co i s taing, n' es dreg que mal l' en chaia,

Doncs pueis tant gen gerreian ses guidatz,

No m par qu' en re lur descortz nogut n' aia;

C' anc al jostar no fo nuilh temps que res

Mas arditz cors failliment lor fezes,

Car il foron totas vez mais de gen

Gent acesmat e per un dos soven.

E l' auch retrair qu' il tengron afrenatz

Venecians, ja qu' era lor meschaia,

Mas cum ancse fon lur poders doptatz

Pelz Genoes, no s membre no il desplaia,

Qu' un de lor naus mena uns sols tres pres,

Mas escondir pogra meills per un tres,

C' anc non preiron Venecian conten

Non aguesson lauzor al fenimen.

Mas s' el volgues semblar enrazonatz,

Non degra pas dir razon tant savaia,

Ni que trei flac valgron trenta prezatz;

Pero dels tres no m par respos s' eschaia,

Don ieu m' enpas e dic so qu' es pales,

Que quant es meills als Venecians pres,

Adoncs reignon plus cortes d' avinen,

E no s' en van en re desconoissen.

Oimais mi par que ben sia quitatz

D' aisso qu' a dich, e, s' el no s' en apaia,

De Venecians, queira 'ls lor faitz honratz

E 'ls grans conquistz faitz ab valor veraia;

E cum eran vencutz los Genoes,

Et en anta l' emperador grec mes,

E jutgara pueis s' ill valon nien,

Qu' ieu non ai plus de respondre talen.

Valens domna, qu' en cel pais regnatz,

Per cui plaidei, pros e plazens e gaia,

Merce vos clam, qu' a mi valer deiatz,

Que tot quant auch ni vei lo cor m' esmaia,

E sui tant fort de vostr' amor empres

Que, si no vei vostre gai cors cortes,

Viure non puesc, so sapchatz veramen,

C' ab lo respeig que ieu n' ai muer viven.

Venecian, qui ditz que il Genoes

Vos an faitz dan ni us an en dolor mes,

Vostr' onrat prez non sap ni 'l dan coren

Que lor avez fait d' aver e de gen.

Bonifaci Calvo, mon sirventes

Vos man, e us prec qu' el dir no us enuei 'l ges, 

Quar del taisser grat cortezia m ren,

E maiormenz dels Genoes l' enten.

Barthélemi Zorgi. 

XLIX, Entre dos reis vei mogut et enpres

XLIX.

Entre dos reis vei mogut et enpres

Un novel plait c' adutz guerr' e mesclaigna,

Costas d' aver e trebaill, com que peis

Bruit e resson et esfortz e compaigna,

Car Conratz ven qu' es mogutz d' Alamagna,

E vol cobrar, ses libel dat ni pres,

So qu' a conquis Carles sobr' els Poilles;

Mas non er faitz que fer e fust non fraingna

E caps e bratz, enanz qu' el plaitz remaigna.

Qu' en breu veirem descargar rics arneis,

Tendas e traps fermatz per la campaigna,

E mainz baros conseillar pels defes,

Per que l' afars s' enanz' e no s' afraigna;

Aissi veirem de mainta terra estraigna

Venir faiditz soudadiers e borges

E messatgiers e privatz e pales,

Et en la ost veirem solatz e laigna

E 'ls berrouier soven correr la plaigna.

Trombas, tabors, sonaills, genz e peitrals,

E cavalliers encoratz de contendre

Veirem en cham, e penons e seignals

E rencs d' armas aiostatz escoissendre,

E mains cairels desclavar e destendre,

E critz e plors e braitz e dols corals

Poirem auzir, e per plans e per vals,

E mainz destriers pres ses dar e ses vendre,

E 'ls reis intrar en l' estor ses atendre.

Lai on seran las seigneiras reials,

Veirem escutz et elms macar e fendre,

Trencar ausbercs e sentir colps mortals,

E troncs e lans, e ferir e defendre,

E s' al plus fort camp intrara per pendre,

Aqui veirem derrocar mainz vassals,

E mainz jazer envers sotz los cavals,

Manz mortz, manz pres, e manz per terr' estendre,

E mainz aucir que no se volra rendre.

L' aigla, la Flors a dreitz tant comunals

Que no i val leis ne i ten dan decretals,

Per que iran el camp lo plait contendre,

E lai er sors qui meills sabra defendre.

Aicarts del Fossat.