Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris jatz. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris jatz. Mostrar tots els missatges

dimecres, 6 de desembre del 2023

Deudes de Prades. Trop ben m' estera, si s tolgues

Deudes de Prades

Trop ben m' estera, si s tolgues

Amors de me et ieu d' Amor, 

Qu' ieu non ai de lieys mas dolor, 

Et il vol de me totz sos ses; 

Qu' ieu chant e m deport e m solatz, 

Non per me, mas quar a lieys platz; 

Et il no faria per me 

Neys mal, si m cujava far be.


Amors, ab vos no m val merces 

Ab franquesa ni ab dousor,

Quar vostr' orguelh, vostra ricor 

No venz humilitatz ni bes: 

S' om vos blandis, vos menassatz, 

Qui us menassa, vos sopleyatz,

E qui us ama, nuill pro no ill te,

E qui us vol mal, gaug sen dese.


Amors, de vos ai tant apres 

Que ill fals truan e ill trichador

Que non temon Deu ni onor, 

E s fenhon de non re cortes, 

An de vos los bays e l' abratz, 

E, per bon' aventura, 'l jatz;

E vers amics de bona fe

Non aura ja ni so ni que.


De donas n' i a mais de tres

Que, quan remiro lor color

E lor beutat al mirador,

Non cujon que sia mais res; 

Pauc an ben legit, so sapchatz, 

Que beutatz vai e faill viatz, 

Qu'en pauc d' ora 'l plus bella ve

Aquo secs que sol vezer ple.


Us ans volgra que s' avengues

Que s' acordesson entre lor

Cil que son leial amador,

Que ja neguns precs non fezes;

C' adonc paregron li malvatz 

E las malvaisas ad un latz, 

Qu'an mort domnei e joi ancse,

Pels baratz que fan entre se.


Bels Sirventes, de vos mi platz

Que ma chanson premier aiatz;

E ja hom non deman per que

Mas quar vos am aitan com me.

divendres, 20 d’octubre del 2023

XXVII, No m laissarai per paor

XXVII.


No m laissarai per paor

C' un sirventes non labor

En servizi dels fals clergatz;

E quant sera laboratz,

Conoisseran li plusor

L' engan e la fellonia

Que mov de falsa clerzia;

Que lai on an mais forsa ni poder

Fan plus de mal e plus de desplazer.


Aquist fals prezicador

An mes lo segl' en error,

Qu' il fan los mortals peccatz:

Pois cill cui an prezicatz

Fan so que ven far a lor,

E tuit segon orba via;

Doncs si l' uns orbs l' autre guia,

Non van amdui en la fossa cazer?

Si fan, so dis dieus, qu' ie 'n sai ben lo ver.


Vers es que notre pastor

Son tornat lop raubador,

Qu' il rauban deves totz latz,

E mostran semblan de patz,

E confortan ab doussor

Los oveillas noit e dia,

Pois quant las an en bailia

Et ill las fan morir e dechazer

Ist fals pastor, don eu m' en desesper.


Pois fan autre desonor

Al segle, et a dieu maior;

Que s' uns d' els ab femna jatz,

Lendeman tot orrejatz

Tenra 'l cors notre seignor;

Et es mortals eretgia,

Que nuls preire no deuria

Ab sa putan orrejar aquel ser

Que lendeman deia 'l cors dieu tener.


E si vos en faitz clamor,

Seran vos encusador,

E seretz n' escumeniatz;

Ni, s' aver non lor donatz,

Ab els non auretz amor

Ni amistat ni paria.

Vergena, sancta Maria,

Domna, si us platz, laissatz me 'l jorn vezer 

Qu' els puosca pauc doptar e mens temer!


Vai sirventes, ten ta via,

E di m' a falsa clerzia

Qu' aicel es mortz qui s met en son poder; 

Qu' a Tolosa en sab hom ben lo ver.


Guillaume Figueiras.