Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris sembelh. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris sembelh. Mostrar tots els missatges

dijous, 19 d’octubre del 2023

VIII, Belh m' es quan vey camjar lo senhoratge,

VIII.


Belh m' es quan vey camjar lo senhoratge,

E 'ls viels laisson als joves lurs maizos;

E quascus pot laissar en son linhatge

Aitans d' efans que l' us puesc' esser pros:

Adoncs m' es belh qu' el segle renovelh,

Mielhs que per flor, ni per chantar d' auzelh.

E qui dona ni senhor vol camjar

Vielh per jove ben deu renovelar.


Vielha la tenc dona pus capelaya,

Et es vielha quan cavalier non a;

Vielha la tenc si de dos drutz s' apaya,

Et es vielha si avols hom l' o fa;

Vielha la tenc s' ama dins son castelh,

Et es vielha mal' ha ops de fachelh;

Vielha la tenc pos l' ennueion juglar,

Et es vielha quan trop vuelha parlar.


Joves dona que sap honrar paratge,

Et es joves per bos fagz quan los fa;

Jove se te quant a adreg coratge

E vas bon pretz avol mestier non a;

Jove se te quan guarda son cors belh,

Et es joves dona quan be s capdelh;

Jove se te quan no y cal devinar,

Qu' ab belh jovent se guart de mal estar.


Joves es hom que lo sieu ben enguatge.

Et es joves quant es ben sofraitos;

Jove se te quan pro 'l costa ostatge,

Et es joves quan fa estraguat dos;

Jove se te quant art l' arqua e 'l vaixelh,

E fai estorn e vouta e sembelh;

Jove se te quan li plai domneiar,

Et es joves quan ben l' aman juglar.


Vielhs es ricx hom quan re no met en guatge, 

E li sobra blat e vis e bacos;

Per vielh lo tenc liura huous e formatge

A jorn carnal si e sos companhos,

Per vielh quan viest capa sobre mantelh,

E vielh si a caval qu' om sieu apelh;

Viels es quan vol un jorn en patz estar,

E vielhs si pot guandir ses baratar.


Mon sirventesc port e vielh e novelh, 

Arnaut juglar, a Richart qu' el capdelh, 

E ja thesaur vielh no vuelh' amassar, 

Qu' ab thesaur jove pot pretz guazanhar.


Bertrand de Born.

dimecres, 18 d’octubre del 2023

XIII, Greu m' es deisendre carcol,

XIII.


Greu m' es deisendre carcol,

E sapchatz que no m' es belh,

Quar anc assaut ni sembelh

No vim passat a un an,

E tenh m' o a gran afan,

Quar ilh estan per paor,

L' autre et ieu per s' amor

Del senhor de Molierna.


Qu' els aguza e 'ls esmol

E 'ls toca coma coutelh

Lo senher cui es Bordelh,

Mas trop son espes denan

E mols deves lo trenchan;

E plus leyal d' un Prior,

Merces a l' esmoledor,

Ben venran a vita eterna.


Ja 'N Bernart de Mostairol,

Ni 'N Guillem de Monmaurelh

Non agran cor tan isnelh

Com nostre baro quad an,

Quan son a l' yvern intran;

E quan son a la calor

Torna l' arditz en paor,

Quan lo clar temps s' esbuzerna.


Del senhor de Mirandol

Qui ten Crueissa e Martelh

No cug qu' onguan si revelh;

Tro que veia que faran

Frances que van menassan;

Mas no son tan guabador

Be non atendo 'l pascor,

Qu' onguan mais plou et yverna.


Aragones fan gran dol

Catalan e silh d' Urgelh,

Quar non an qui los capdelh

Mas un senhor flac e gran,

Tal que s lauza en chantan,

E vol mais deniers qu' onor,

E pendet son ansessor,

Per que s destrui e s' enferna.


Lai vir on la dens me dol,

Vas sella de cui m' es belh,

Qu' ieu la repte e l' apelh

De trassio o d' enjan,

Quar per son leugier talan

Sofre que 'l fals fenhedor

Se van fenhen de s' amor

De leys cui bos pretz governa.


Ieu sai un austor tersol

Mudat, qu' anc no pres auzelh,

Franc e cortes et isnelh,

Ab cui ieu m' apelh Tristan;

E per aquelh eys semblan

A m pres per entendedor,

Et a m dat mais de ricor

Que si m fes rey de Palerna.


Tristan, per la vostr' amor

Me veyran torneyador

En Peytau, qui que m n' esquerna.


Puois la regina d' amor

M' a pres per entendedor,

Ben puesc far cinc et ill terna.


Bertrand de Born.