che, mege, tirant fum, puix, conta, lleig, gros, vell, qué tinc, raó
¡YE!: Hola.
AU: Adiós.
MONE / NEMON: Vámonos.
MECAGUEN LA FIGA TA TIA: Discrepo de su opinión, estoy bastante en desacuerdo / Saludo a un conocido que hace tiempo que no se ven.
MECAGUEN LA MARE QUE LA PARIT AL FILL DE PUTA IXE: Discrepo con su punto de vista, y/o con la acción (muchas veces relacionada con la conducción) que acaba de realizar.
VES A FER LA MÀ: Vete a cagar.
IEEE FILL DE PUTA, A ON VAS?: Saludo a un conocido.
NEM A FER-SE’N UNA: Vamos a tomar una cervecita o varias.
¡CHÉ!, SERÀ PER DINERS, COLLONS / CHÉ, AIXÓ HO PAGUE YO: Te/os invito.
A RAS DE FIGA: Minifalda.
RINCHOPARRÚS: Falda aún más pequeña que la minifalda.
PER COLLONS: Necesariamente, por necesidad, inexorablemente.
VES I GITA’T: No digas tonterías.
PORTAR UNA BONA CASTANYA: Llevar una buena borrachera.
MESINFOT: No me importa demasiado / Me es indiferente.
MENINFOTS: Gente a la que generalmente no le importan temas importantes / Utilizado para describir a los valencianos que no defiende su cultura y su idioma propios.
AMOLLAR: Soltar donde se pueda, dejar caer.
FIGAMOLLA: Llorona, de escaso espíritu.
PANFIGOL: Persona tranquila. Equivalente masculino de figamolla.
SUMBALI: Echar a correr / pegarle a alguien.
MOLT LLUNT: Muy lejos.
A FER LA MÀ: Aún más lejos.
AGUSAES, QUE AGONÍA QUE DONES!: No acaba de caerme bien usted / Se está poniendo usted pesado.
T’AGÜELA QUAN PIXA FA CLOTET?: Ya vale con el cachondeo, gracias.
PIXES ALT I FAS CLOTET: Alto de miras / Pagado de sí mismo.
LA FIGA TA TIA ROSSEGA QUICOS: Deja de bromear, burlarte de mí o de hacer el tonto.
TINC EL PIU ENCÉS EN FLAMES: Me alegro de volver a verla, señorita / Cariño, esta noche vamos a tener relaciones / ¿Tendría usted inconveniente en practicar sexo conmigo?
TIRA MÉS UN PEL DE FIGA QUE UNA MAROMA DE BARCO: Se dice de hombres que hacen cosas que no harían si estuvieran solteros.
FARDACHO / SARVACHO: Bicho grande.
VALENCIANOTA: Mujer que le gusta todo lo relacionado con Valencia.
AMARRA EL PONI / AGARRA-LI EL MORRO A LA BURRA: Tranquilízate, por favor.
VAIG COM CAGALLÓ PER SÉQUIA: Ir sin rumbo fijo / Moverse al albur de las circunstancias.
ALÇA EL RABO, PERDIGOT: Espabílate.
SI T’ARREE UNA NYESPLA VORÀS: Si te pego una leche, verás (Amenaza).
AGARRA’T QUE VE (CURVA): Se va a liar parda.
AÇÒ ES MEL DE ROMER: Que es muy bueno-bonito.
A CAGAR A L’HORT: Vete, fuera de aquí / Agradecería que te alejases.
AMAGUEU-SE LES CARTERES: Llegada de alguien inesperado / Recibimiento que se dispensa a un íntimo amigo.
ME CAGUEN (DEU/ DÉNIA/ DEN / LA FIGUERETA / L’HÒSTIA): Expresión de múltiples aplicaciones según estado de ánimo.
LA MARE QUE VA…: Exclamación que denota sorpresa.
CAP DE SURO: Cabezón, tonto, bobalicón, de pocas luces.
LA FIGA EM FA PALMES: Guapo, me gustas.
HI HA MÉS DIES QUE LLONGANISES: Aún queda tiempo.
VAS A LA MAR I NO TROBES AIGUA: Despistado.
CHÉ! VES I TOCA’T EL COLLONS: Haga el favor de no molestar.
ANIMAL DE SÈQUIA: Bruto, de escasa sensibilidad.
COM SI CAGARES, PERÒ PA CA DINS: Eso es una tontería / Imposible.
CHÉ, DE VERES, COM SI MENJARES PERES I LES CAGARES SENCERES: De verdad de la buena.
AIXÒ ES BUFAR EN CALDO GELAT: No tiene usted nada que hacer en el asunto / Carece de sentido persistir en el intento.
TAPEROT: Tonto.
ME CAGUE EN LA MARE QUE'M VA PARIR: ¡Caramba! ¡Cáspita!
AH! REDEU: Madre mía.
CHÉ QUE BÒ: Me gusta / Exquisito.
AÇÒ? AÇÒ? AÇÒ ES MASSA, TU: ¡Qué barbaridad!
TÚ NI TENS VERGONYA NI LA CONEIXES: Carece usted de la más elemental educación.
¡CHÉ, VES I TIRA A FER LA MÀ!: Aléjese que se está poniendo impertinente / No creo nada de lo que me está explicando.
NI CHICHA NI LLIMONÀ: No servir para nada o para poca cosa.
TINDRÁ POCA ESPENTA: No tener iniciativa.
TOT PER L’AIRE: ¡¡Caracoles!! / ¡¡Caramba!!
TIRALI: Continúe usted.
JUGA, JUGA I VORÀS…: Aplicable a multitud de situaciones, suele terminar con “L’hòstia que t’emportes”. Si arriesgas mucho puedes acabar mal.
COLLONS: Testículos. Generalmente se usa para todo, al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.
MENGES MÉS QUE EL TIO SANGONERA (QUE VA MORIR DE UNA FARTERA): Come usted mucho y podría sufrir problemas de salud por ello.
¡A MANTA! : En cantidad…
BORINOT: Torpe, bruto.
AU CACAU: Hasta luego.
SI TE PEGUE UNA BORINÀ TE REVENTE COM UNA MAGRANA: ¿Puede usted dejar de molestarme? / Si persiste en su actitud me veré obligado a tomar medidas.
MA QUEEE ERES… MA QUEEEE T’AGRÀ…: Hay que ver, hay que ver…
HA PEGAT UN ESCLAFLIT: Ha explotado.
FUIG DEL MIG, HOSTIAAAA: Apártate por favor…
QUINA FOTRACÀ: Caramba, cuanta cantidad.
CHÉ VA, CHÉ: Venga, va.
NO TOCAR PILOTA: Estar fuera del juego, fuera del asunto.
LLUNT: lejos.
MOLT LLUNT: muy lejos.
A FER LA MÀ: muy muy lejos.
ME VAIG A CAGAR EN EL REPOMPÓ DE LA FIGA DE TA MARE: Me cago en ti y en tu madre.
AUSAES, AGONÍA QUE DONES!: Das asco.
AÇÓ ES CANELLA EN RAMA: Que es muy bueno-bonito
A VORÀS!!: Ahora sí que vas a ver lo que es bueno.
BUTONI: hombre del saco.
ORELLUT: como denominamos a los de Castellón.
MIG OUET: como nos denominan los de Castellón.
BUFÓ: payaso.
SER DE CANYA VERDA: no tener mucha idea.
CAMIONÀ: gran cantidad de algo.
CEBAGOLÓS: avaricioso.
N’HI HA QUE FER-HO / ÉS LO QUE NI HA: Hay que hacerlo obligatoriamente.
AÇÓ ES UNA CASA PUTES SENSE AMO: Esto es un descontrol.
QUINA MELSA: persona que carece de chispa.
FADRÍ / FRAROT / MACHUCHO: solterón.
TE PEGARE UNA PATA ALS OUS QUE TE VAIG A PLENAR LA CARA DE ‘YEMA’: Te voy a pegar como no pares.
TE VAIG A PEGAR UNA ENSALA DE OSTIES QUE VORAS: te voy a pegar como no pares.
SI, I LA FIGA DE TA MARE FA MELONS: Si, y que más.
LA TERRETA: Valencia ciudad, también aplicable a todo el Reino (Comunidad Valenciana).
TOT PER L’AIRE: Ya no aguanto más, se acabó.
PERCULER: toca-pelotas.
LI HA AGARRAT UN PANTAIX: Le ha dado un ataque, sofoco, agotamiento, pájara o similar…
PEIXPILILA: Variante de bujarra.
ES UNA MIQUETA ANGUILERO: Un poco maricón vamos.
IXE ES MES FURÓ Ó FOGÓ: Dícese que le gustan los hombres.
EIXE S’HA ESCAPAT DE BÉTERA: cuando decimos que alguien está loco (Bétera: población de Valencia donde está situado un manicomio).
TRENCAREM PALLETES: romperemos relaciones (profesionales, amistad,…).
RIL: ventosidad, aire, cuesco, pedo.
ROT, ROTAR: Eructo, Eructar.
QUE CADA GOS SE XUPLE EL SEU CAPULLO: cada uno a lo suyo.
MASSA PA LA CARABASSA: demasiado pal body.
LLENYA AL MONO!!: dale y dale.
¡FAS PUDOR!: hueles mal o eres un falso.
ERES COM UNA MOSCA DINS L’ULL: eres un agobio.
CARA COLLONS: Múltiples utilidades.
MALA RIUA DE MERDA T’AGARRE EN UN CARRER SENSE EIXIDA: ojala te veas de mierda hasta el cuello.
¿ANEM A TOMBO?: vamos a dormir?
CHAFACHARCOS: Atontado.
NO EN FOTRÀS TORT: no me pillarás.
CHAFAET: persona un poquito perjudicada.
MILHOMENS: machote.
VES I AMAGAT / CORRE VES I GITAT: no digas tonterías.
TORNALI LA TROMPA AL CHIC: ¡otra vez, pesado!
YE DONES MES GUERRA QUE UN PORC EN UN REGAT: eres un poco cansino…
http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cronica-manuscrit--0/html/003bfd1a-82b2-11df-acc7-002185ce6064.html
Chronica, o descripcio dels fets, e hazanyes del inclyt Rey don Jaume Primer
 |
| 1558 |
Lo prolech qu·en Ramon Muntaner feu.
[fol. 8r]
· Con en Ramon Muntaner estant en sa alqueria.
[fol. 8r] | [fol. 8v]
· La visió d'en Ramon Muntaner.
[fol. 8v] | [fol. 9r]
· Com començà a parlar dels Reys d'Aragó.
[fol. 9r]
· Com el Rey en Pere pres muller.
[fol. 9r] | [fol. 9v]
· Con los prohòmens parlaren ab lo cavaller.
[fol. 9v] | [fol. 10r]
· Con Madona Maria meseren en la cambra.
[fol. 10r]
· Com lo senyor Rey jach ab la dita dona.
[fol. 10r] | [fol. 10v]
· Com el Rey Jacme fo coronat Rey.
[fol. 10v]
· Com fo Rey de virtut.
[fol. 10v] | [fol. 11r]
· Com no·s trobava qui·s gosàs contrestar.
[fol. 11r]
· De les gràcies que Déus feu al Rey.
[fol. 11r]
· De les gràcies del Rey en Jacme.
[fol. 11r]
· Con tench setge a Mallorcha.
[fol. 11r] | [fol. 11v]
· Con lo Rey en Jacme hac presa Mallorcha.
[fol. 11v]
· Con se'n tornà en Cathalunya.
[fol. 11v] | [fol. 12r]
· Com los moros de València se alsaren.
[fol. 12r] | [fol. 12v] | [fol. 13r]
· Com donà muller al inffant en Jacme.
[fol. 13r] | [fol. 13v]
· Con feu archebisbe l'inffant en Sanxo.
[fol. 13v]
· Com hac heretats tots sos fills.
[fol. 13v]
· De la ajuda de Castella.
[fol. 13v] | [fol. 14r]
· De la promesa de valença que feu al Rey de Castella.
[fol. 14r] | [fol. 14v]
· Con l'infant en Pere vench de una correguda.
[fol. 14v]
· Con manà corts.
[fol. 14v] | [fol. 15r]
· Com partí de València.
[fol. 15r] | [fol. 15v]
· Con lo Rey ajustà son poder.
[fol. 15v]
· Con lo senyor Rey hac presa Murcia.
[fol. 15v] | [fol. 16r]
· Com lo dit senyor Rey hac poblada Murcia.
[fol. 16r] | [fol. 16v]
· Dels dos fills de cavallers.
[fol. 16v]
· Con en Roger pres per muller filla d'en Berenguer d'Entença.
[fol. 16v] | [fol. 17r]
· Com en Corrall fo tramés.
[fol. 17r]
· Com en Corrall anà al trahut a Tuniç.
[fol. 17r] | [fol. 17v]
· Com en Corral Lança hac vençuda la batayla.
[fol. 17v] | [fol. 18r]
· De les gràcies que fa als sotsmeses.
[fol. 18r]
· Dels missatges del Papa.
[fol. 18r] | [fol. 18v]
· Con hordenà que anàs al Consili.
[fol. 18v]
· Con exí a carrera al Rey de Castella.
[fol. 18v] | [fol. 19r] | [fol. 19v]
· Com lo Rey de Castella fo anat al concili.
[fol. 19v] | [fol. 20r]
· Com lo Rey anà al concili.
[fol. 20r]
· Con lo Rey de Castella anà per ésser emperador.
[fol. 20r]
· Con ach acompanyat lo Rey de Castella.
[fol. 20r] | [fol. 20v]
· Com vench mal al senyor Rey.
[fol. 20v]
· Con mil hòmens a cavall entraren a Murcia.
[fol. 20v] | [fol. 21r]
· Com l'imfant en Pere vensé los dits moros.
[fol. 21r] | [fol. 21v]
· Com lo Rey en Jacme fo mort.
[fol. 21v]
· Com lo senyor inffant en Pere se coronà Rey.
[fol. 21v] | [fol. 22r]
· Com anà visitant ses terres e lochs.
[fol. 22r]
· Com l'inffant en Jacme se coronà.
[fol. 22r]
· Com en Corral anà al trahut.
[fol. 22r] | [fol. 22v]
· Com en Corrall anà ab X galeas a Capiç.
[fol. 22v] | [fol. 23r] | [fol. 23v]
· Com Frederich fo ellet emperador.
[fol. 23v] | [fol. 24r]
· Com lo comte de Proença anà a Pariç.
[fol. 24r] | [fol. 24v]
· Com anà al Papa.
[fol. 24v] | [fol. 25r]
· Com lo Rey Corral vench contra el rey Karles.
[fol. 25r]
· Com en Corral fo vengut de Tuniç.
[fol. 25r] | [fol. 25v]
· Dels darraçanals.
[fol. 25v]
· Com lo Rey sabé que Karles ac Sicília.
[fol. 26r]
· Com lo Rey en Pere anà a França.
[fol. 26r] | [fol. 26v] | [fol. 27r]
· Del cambi de Muntpasler.
[fol. 27r] | [fol. 27v]
· Com en Fernando de Castella pres muller.
[fol. 27v] | [fol. 28r]
· Com lo Rey de Castella féu jurar en Xanxo.
[fol. 28r]
· Com lo Rey ach vista ab lo Rey de Castella.
[fol. 28r]
· Dels missatges de Granada.
[fol. 28r] | [fol. 28v]
· Del príncep de Taranto, fill de Karles.
[fol. 28v]
· Com lo Rey Karles se dubtava del Rey en Pere.
[fol. 28v] | [fol. 29r]
· Com los sicilians se revellaren contra lo Rey Karles.
[fol. 29r] | [fol. 29v]
· Com Mirabuçach fo creat Rey de Tuniç.
[fol. 29v]
· Com lo Rey en Pere feu fer naus.
[fol. 29v] | [fol. 30r]
· Com lo Rey de Mallorcha vench al Rey.
[fol. 30r]
· Com en Sanxo se viu ab lo Rey.
[fol. 30r] | [fol. 30v]
· Dels grans apparellaments que·l Rey feya.
[fol. 30v]
· Com tota Barberia havia pahor.
[fol. 30v]
· Com lo Rey en viu acabats los affers.
[fol. 30v] | [fol. 31r]
· Com lo senyor Rey ach dit ço que volia fer als barons.
[fol. 31r] | [fol. 31v]
· Com lo Rey se recullí.
[fol. 31v]
· Com lo senyor Rey hac feta vela.
[fol. 31v]
· Con lo senyor Rey fo a Mahon.
[fol. 32r] | [fol. 32v]
· Com lo senyor Rey en Pere fo al Cayll.
[fol. 32v]
· Dels missatgers que·l senyor Rey en Pere tramés al Papa.
[fol. 32v] | [fol. 33r]
· Com los dits missatgers parlaren ab lo papa.
[fol. 33r]
· La resposta del Papa.
[fol. 33r] | [fol. 33v]
· Com los sarrayns tractaren de venir al comte.
[fol. 33v]
· De dos barons de Sicília que vengueren al Rey d'Aragó.
[fol. 33v] | [fol. 34r]
· La resposta que·l Senyor Rey feu als Sicilians.
[fol. 34r] | [fol. 34v]
· De les maravelles que els sicilians se donaren.
[fol. 34v]
· Com en Guillem del Castellnou fo vengut.
[fol. 34v] | [fol. 35r]
· Con lo Rey ach hoyt lo respost del Papa.
[fol. 35r] | [fol. 35v]
· Con lo senyor Rey viu que tot hom volia anar en Sicilia.
[fol. 35v]
· Com los sarrayns veeren les veles.
[fol. 35v]
· Com lo Rey pres terra a Trapena.
[fol. 35v] | [fol. 36r]
· Com lo Rey tramés a Karles que li lexàs la terra.
[fol. 36r]
· Com lo senyor Rey se coronà a Palerm.
[fol. 36r] | [fol. 36v]
· Com almugàvers entraren a Meçina.
[fol. 36v] | [fol. 37r]
· Com lo Rey Karles se levà de Meçina.
[fol. 37r]
· Com lo Rey Karles fo a la Gatuna.
[fol. 37r] | [fol. 37v]
· Com lo senyor Rey en Pere tramés darrera ells.
[fol. 37v]
· Com se reculliren per anar a ells.
[fol. 37v] | [fol. 38r]
· De la victoria que agueren en Pere de Queralt.
[fol. 38r] | [fol. 38v]
· Com lo senyor dix la Salve Regina.
[fol. 38v]
· De les males noves que·l Rey Karles hoy.
[fol. 38v] | [fol. 39r]
· Dels almugàvers qui anaren guanyar.
[fol. 39r]
· Com los almugàvers anaren a la Gatuna.
[fol. 39r] | [fol. 39v]
· Com foren dins la Gatuna.
[fol. 39v] | [fol. 40r]
· Com agueren mort lo Comte de Lençó.
[fol. 40r]
· Com lo Rey Karles se pensà que reptàs lo rey en Pere.
[fol. 40r] | [fol. 40v]
· Los missatges que Karles tramés al Rey.
[fol. 40v]
· Missatges que·l Rey tramés a Karles.
[fol. 40v]
· De la resposta dels reptaments que·l Rey d'Aragó feu a Karles.
[fol. 40v] | [fol. 41r] | [fol. 41v]
· Com los reptaments foren fermats.
[fol. 41v]
· Com lo Rey Karles pensà que no aturà's a Rèjoll.
[fol. 41v] | [fol. 42r]
· Com hac fermades les batalles.
[fol. 42r]
· Com deliurava tots quants prohòmens hi havia.
[fol. 42r]
· Com lo Rey d'Aragó anava per combatre ab Karles.
[fol. 42r] | [fol. 42v] | [fol. 43r]
· Com lo Rey feu almirayl en Roger.
[fol. 43r] | [fol. 43v]
· Com lo senyor Rey pres comiat de Mecina.
[fol. 43v] | [fol. 44r]
· Com Karles se n'anà al Papa.
[fol. 44r] | [fol. 44v]
· Com lo Papa respòs al Rey Karles.
[fol. 44v]
· Com lo Rey Karles anà parlar ab lo Rey de França.
[fol. 44v]
· Com lo Rey de França respòs a Karles.
[fol. 44v] | [fol. 45r]
· De la proferta que·l Rey de França feu a Karles.
[fol. 45r] | [fol. 45v]
· Com Karles se'n tornà en Proença.
[fol. 45v]
· Com Karles fo a Marçella.
[fol. 45v] | [fol. 46r]
· Com en Guillem Cornut armà Xxv galeas.
[fol. 46r]
· Com en Roger se combaté ab en Guillem Cornut.
[fol. 46r] | [fol. 46v] | [fol. 47r] | [fol. 47v]
· Com en Roger pres les galeas.
[fol. 47v]
· Com en Roger anà, senyera levada a Malta.
[fol. 47v] | [fol. 48r]
· Com en Roger se'n tornà en Sicília ab la presa.
[fol. 48r]
· Com lo senyor Rey d'Aragó partí de Tràpena ab iiii galeas.
[fol. 48r] | [fol. 48v] | [fol. 49r]
· Com lo senyor Rey passà per Alcoyl ab les iiii galeas.
[fol. 49r]
· Com lo Rey en Pere pres terra a Cullera.
[fol. 49r] | [fol. 49v]
· Com lo senyor Rey tramés missatges a Bordeu.
[fol. 49v]
· Com lo missatge fo a Bordeu.
[fol. 49v] | [fol. 50r]
· Com lo senyor Rey vench a Jacha.
[fol. 50r]
· Com Karles tramés per los cavallers.
[fol. 50r]
· Com lo Rey de França e Karles foren a Bordeu.
[fol. 50v]
· Com lo Rey d'Aragó parlà ab en Domingo de la Figuera.
[fol. 50v] | [fol. 51r] | [fol. 51v] | [fol. 52r] | [fol. 52v]
· Com lo senyor Rey fo a Bordeu e fo al camp.
[fol. 52v]
· Com lo senyor Rey portà tot lo camp apparellat de batayla.
[fol. 53r]
· Com lo Senescal dix al rey Karles e la venguda del Rey d'Aragó.
[fol. 53r]
· Com Karles sabé que·l Rey en Pere era estat al camp.
[fol. 53v]
· Com lo Rey d'Aragó se'n tornà.
[fol. 53v] | [fol. 54r]
· Com en Roger armà xxx galeas.
[fol. 54r]
· Com lo senyor Rey anà a Calathiu.
[fol. 54v] | [fol. 55r]
· Com lo senyor Rey fo a Barchinona.
[fol. 55r] | [fol. 55v]
· Com lo senyor Rey tramés madona la Reyna en Sicilia.
[fol. 55v] | [fol. 56r]
· Com les naus agueren feta vela e foren a Trapena.
[fol. 56v]
· Com aquells de Palerm faeren festa de la Reyna.
[fol. 56v]
· Com en Ramon Marquet tramés per II layts a Catalunya.
[fol. 57r]
· Com madona la Reyna tramés per sos cavalers.
[fol. 57r] | [fol. 57v]
· Com madona la Reyna feu gràcies al general.
[fol. 58r]
· Com lo Rey de Mallorcha partí de Barchinona.
[fol. 58r] | [fol. 58v]
· Com l'almirayl hac lenga de xxxvi galeas de Nàpols.
[fol. 59r] | [fol. 59v] | [fol. 60r] | [fol. 60v]
· Com Madona la Reyna manà a l'almirayl.
[fol. 60v]
· Com misser Arnau de Vela se aparellà.
[fol. 60v]
· Com misser Arnau de Vela barrejà Agosta.
[fol. 61r] | [fol. 61v]
· Com lo senyor infant en Jacme perdonà a misser Arnau de Vela.
[fol. 61v]
· Com lo senyor infant forní e stablí lo castell d'Agosta.
[fol. 61v] | [fol. 62r]
· Com en Villaragut pres iii naus.
[fol. 62r] | [fol. 62v]
· Com lo senyor Rey aplegà corts en Saragoça.
[fol. 62v] | [fol. 63r]
· La proferta que Aragó feu al Rey.
[fol. 63r]
· Com lo Rey feu exir la senyera de Saragoça.
[fol. 63r] | [fol. 63v]
· Com lo Rey aplegà corts a Barchinona.
[fol. 63v] | [fol. 64r]
· Com lo Rey tramés al Rey de Mallorqua.
[fol. 64r]
· Com lo Rey de Mallorqua fo ab lo senyor Rey a Gerona.
[fol. 64r] | [fol. 64v]
· Com l'almirayl feu adobar XL galees.
[fol. 64v] | [fol. 65r]
· Com l'almirayl se combaté ab lo príncep.
[fol. 65r] | [fol. 65v] | [fol. 66r]
· Com lo príncep fo pres e rere la germana de la Reyna.
[fol. 66r]
· Com lo senyor infant tramés al Rey que farie del príncep.
[fol. 66r] | [fol. 66v]
· Com lo senyor infant feu dar sentència al príncep.
[fol. 66v] | [fol. 67r]
· Com lo príncep fo tramés al senyor Rey pres.
[fol. 67r] | [fol. 67v]
· Com lo senyor infant en Jacme conquerí gran res de Calàbria.
[fol. 67v]
· Com lo senyor infant establí Calàbria.
[fol. 67v] | [fol. 68r]
· Com lo Rey Karles hoy les novelles del príncep.
[fol. 68r] | [fol. 68v]
· Com lo Rey de França tractà que pogués passar per Rosselló.
[fol. 68v]
· Com lo rey feu pagua e fo venguda l'oriflama.
[fol. 69r]
· Com lo Rey d'Aragó sabé que·l Rey de França era exit de París.
[fol. 69r] | [fol. 69v]
· Com lo Rey de França hac aplegada tota sa gent apparellats.
[fol. 69v] | [fol. 70r]
· Com lo senyor Rey de Mallorqua feu manament a Euna.
[fol. 70r]
· De les IIII monges qui mostraren camí.
[fol. 70r] | [fol. 70v] | [fol. 71r] | [fol. 71v]
· Com lo Rey d'Aragó viu tot lo poder de França.
[fol. 71v] | [fol. 72r]
· De la fembra qui pres lo cavaller.
[fol. 72r] | [fol. 72v]
· Com lo Rey exí de Perallada.
[fol. 72v] | [fol. 73r]
· Com Perellada fo cremada e presa e destrovida.
[fol. 73r] | [fol. 73v]
· Com lo Rey passa per Castelló.
[fol. 73v] | [fol. 74r]
· Com lo Rey d'Aragó hac establida Gerona.
[fol. 74r] | [fol. 74v]
· Com lo Rey hac hordenades les fronteres.
[fol. 74v] | [fol. 75r] | [fol. 75v]
· Com lo Senyor Rey tramés a l'almirayl que vengués.
[fol. 75v]
· Com en Ramon Marquet se fo reculit.
[fol. 75v] | [fol. 76r]
· Com en Ramon Marquet tramés a·n Gras.
[fol. 76r] | [fol. 76v] | [fol. 77r] | [fol. 77v]
· Com en Ramon Marquet amenà les XI galeas.
[fol. 77v] | [fol. 78r]
· Com en Ramon Marquet e en Berenguer Mayol adobaren les galeas.
[fol. 78r] | [fol. 78v] | [fol. 79r]
· Com lo Rey hac vensut lo comte Nivers e levaren lo camp.
[fol. 79r] | [fol. 79v]
· Com lo senyor Rey feu armar totes les galeas a Sicília.
[fol. 79v]
· Com en Ramon Marquet feu armar XVI galeas.
[fol. 79v] | [fol. 80r]
· Com en Ramon Marquet esperà l'almirayl.
[fol. 80r] | [fol. 80v]
· Com lo Rey de França se tornà.
[fol. 80v] | [fol. 81r]
· Com lo Rey de França fo mort.
[fol. 81r] | [fol. 81v]
· Com passà lo coyl.
[fol. 81v] | [fol. 82r] | [fol. 82v]
· Com l'oriflama fo passada per lo coyl de Panissars.
[fol. 82v]
· Com lo senyor rey dix a l'infant que s'aparelàs.
[fol. 82v]
· Com lo senyor infant se recullí per anar a Mallorcha.
[fol. 82v] | [fol. 83r] | [fol. 83v]
· Com lo Senyor Rey scriu al Rey de Mallorcha.
[fol. 83v] | [fol. 84r]
· Com lo senyor infant pres traüt a Mallorcha.
[fol. 84r] | [fol. 84v]
· Com lo senyor Rey fo malalt e feu testament.
[fol. 84v] | [fol. 85r]
· Com lo Senyor Rey fo mort.
[fol. 85r]
· Del dol que·s feu gran per totes les terres.
[fol. 85r]
· Com anaren missatges en Mallorcha e en Sicília.
[fol. 85r] | [fol. 85v]
· Com lo Rey N'Anfós tramés en Sarrià en Calàbria.
[fol. 85v] | [fol. 86r]
· Com en Sarrià vench ab gran guany en Sicília.
[fol. 86r] | [fol. 86v]
· Com lo Rey N'Amffós sabé la mort del Rey.
[fol. 86v]
· Com lo Rey N'Amffós se coronà Rey.
[fol. 86v] | [fol. 87r] | [fol. 87v]
· Com lo Rey N'Amffós feu absolre son pare lo hom Rey.
[fol. 87v]
· Com l'almirayl trasch de Narbona navili.
[fol. 87v] | [fol. 88r]
· Com lo Rey tramés cartes per en Berenguer en Sicília.
[fol. 88r] | [fol. 88v] | [fol. 89r]
· Com lo Senyor Rey desaffià lo Rey de Castella.
[fol. 89r] | [fol. 89v]
· Com lo Rey de Castella hoý.
[fol. 89v]
· Com lo Rey donà a l'almirayl Gerba.
[fol. 89v] | [fol. 90r]
· Com l'almirayl pres terra a Matagriffo.
[fol. 90r] | [fol. 90v]
· Com l'almirayl fo a la ciutat d'Otrento.
[fol. 90v]
· De la cavaleria que volia entrar.
[fol. 90v] | [fol. 91r]
· Com lo senyor Rey feu taules redones a Barchinona.
[fol. 91r]
· Com lo Rey de Sicilia armà LXXX galeas.
[fol. 91r] | [fol. 91v]
· Com lo Comte d'Artés vench.
[fol. 91v] | [fol. 92r]
· Com lo Rey d'Aragó esposà la filla del Rey.
[fol. 92r]
· Com lo Rey d'Aragó trasch a taulat a Aleró.
[fol. 92r] | [fol. 92v]
· Com lo Rey Karles se viu ab lo Rey d'Anglaterra.
[fol. 92v]
· Com lo Rey Karles anà en Proença.
[fol. 92v] | [fol. 93r]
· Com lo Rey Karles tramés cartes al Rey de Sicília.
[fol. 93r] | [fol. 93v]
· Com lo Rey fo tornat d'Allero.
[fol. 93v]
· Com lo Rey se aparellà per Manorqua.
[fol. 93v]
· Del miracle que sdevench a Portu Pi.
[fol. 93v] | [fol. 94r]
· Com lo Rey passà a Manorcha per pendra-la.
[fol. 94r] | [fol. 94v]
· Com lo senyor Rey n'ach tramés el moxerif.
[fol. 94v] | [fol. 95r]
· Com lo Rey ac la ylla.
[fol. 95r]
· Com lo Rey fo tornat a Barchinona.
[fol. 95r] | [fol. 95v]
· Dels missatges que·l Rey tramés a Tarasco.
[fol. 95v]
· Com los missatges foren a Tarascho.
[fol. 95v] | [fol. 96r]
· Com vench malaltia al Senyor Rey N'Anffós.
[fol. 96r] | [fol. 96v]
· Com lo comte d'Empúries anà en Sicília al Rey.
[fol. 96v]
· Com lo senyor Rey en Jacme se'n tornà en Cathalunya.
[fol. 96v] | [fol. 97r]
· Com lo Senyor Rey en Jacme pres terra a Barchinona.
[fol. 97r] | [fol. 97v]
· La resposta que·l senyor Rey feu als missatges de Castella.
[fol. 97v] | [fol. 98r]
· Com lo senyor Rey fo a Calathaiú.
[fol. 98r]
· Com lo senyor Rey mès tota la terra en pau.
[fol. 98r] | [fol. 98v]
· De l'almirayl qui feu taula redona a Calathaiú.
[fol. 98v] | [fol. 99r]
· Com lo senyor Rey manà a l'almirayl.
[fol. 99r]
· Com Karles Martell fo mort.
[fol. 99r] | [fol. 99v]
· De la pau del Rey d'Aragó e de França.
[fol. 99v]
· De la sentencia que·l Papa revocà.
[fol. 99v] | [fol. 100r]
· Com lo senyor feu aplegar corts a Barchinona.
[fol. 100r] | [fol. 100v]
· Com lo Senyor Rey hac presa per muller Madona Blancha.
[fol. 100v]
· Com l'inffant en Pere ach muller.
[fol. 100v] | [fol. 101r]
· Com l'inffant Frederich s'emparà de Sicília.
[fol. 101r] | [fol. 101v]
· Com Frederich se coronà Rey.
[fol. 101v] | [fol. 102r]
· Com lo Rey retench les ylles al Rey.
[fol. 102r]
· Com lo senyor Rey en Jacme pres Alacant.
[fol. 102r] | [fol. 102v] | [fol. 103r]
· Com lo senyor hac hordonat Alacant.
[fol. 103r] | [fol. 103v]
· Com lo senyor vehia en gran gràcia son frare.
[fol. 103v] | [fol. 104r]
· De la gran batayla e del camp que levaren.
[fol. 104r] | [fol. 104v]
· Com lo príncep vench a Tràpena.
[fol. 104v] | [fol. 105r]
· Com lo príncep se reté al senyor Rey.
[fol. 105r] | [fol. 105v]
· Com lo duch sabé la presó del príncep.
[fol. 105v] | [fol. 106r]
· Dir-vos he d'un vench frare Roger.
[fol. 106r] | [fol. 106v]
· Com frare Roger vench en Sicília.
[fol. 106v] | [fol. 107r]
· Com frare Roger anà al Rey que ac guanyat.
[fol. 107r] | [fol. 107v]
· Com en Blascho entrà en Meçina.
[fol. 107v] | [fol. 108r] | [fol. 108v]
· Com se feu pau entre el Rey Frederich.
[fol. 108v] | [fol. 109r]
· Com fra Roger tractà que se'n passàs en (...)
[fol. 109r] | [fol. 109v]
· Com fra Roger tramés a l'Emperador.
[fol. 109v] | [fol. 110r]
· Com frare Roger se aparellà de anar.
[fol. 110r] | [fol. 110v]
· Com l'emperador ac fet fra Roger megaduch.
[fol. 110v] | [fol. 111r]
· Com lo megaduch feu donar muller a·n Ferran d'Eunes.
[fol. 111r] | [fol. 111v]
· Com lo magaduch sobre els turchs antrar.
[fol. 111v] | [fol. 112r] | [fol. 112v]
· Com lo magaduch entra a·l Regne del Natulí.
[fol. 112v]
· Com lo magaduch fo a Philidelfia.
[fol. 112v] | [fol. 113r] | [fol. 113v]
· Com lo magaduch reebé Bernat de Rochafort.
[fol. 113v] | [fol. 114r]
· Com lo magaduch entrà a l'emperador.
[fol. 114r] | [fol. 114v]
· Com lo megaduch anà en Contestinoble a l'Emperador.
[fol. 114v] | [fol. 115r]
· Com lo megaduch fo fet Cèsar qui és aprés de l'emperador.
[fol. 115r] | [fol. 115v]
· Com la host de la companya stava a Gallipoll.
[fol. 115v] | [fol. 116r]
· Com lo Cèsar anà a Andrinòpol.
[fol. 116r] | [fol. 116v]
· Com en Berenguer d'Entença anà a la ciutat de Recrea.
[fol. 116v] | [fol. 117r]
· Com en Berenguer d'Entença ac la ciutat de Recrea.
[fol. 117r] | [fol. 117v]
· Com en Berenguer d'Entença fo pres.
[fol. 117v]
· Com la companya se combaté a Brandis.
[fol. 117v] | [fol. 118r] | [fol. 118v]
· Com la companya levà lo camp.
[fol. 118v]
· Com la companya se combaté ab fill de l'emperador.
[fol. 118v] | [fol. 119r]
· Com la companya anà barrejar la ciutat de Rodisto.
[fol. 119r] | [fol. 119v] | [fol. 120r]
· Com Berenguer Cristòvol Jordi vench a Gallipoli combatre.
[fol. 120r] | [fol. 120v]
· Com en Rochafort correch a l'Estanyare.
[fol. 120v]
· Com en Muntaner guardàs Gallípol.
[fol. 120v] | [fol. 121r] | [fol. 121v]
· Com la companya tornà a Galípoll.
[fol. 121v] | [fol. 122r]
· Com vengueren combatre Gallípol.
[fol. 122r] | [fol. 122v] | [fol. 123r]
· Com los turchs tornaren al Natulí pendre.
[fol. 123r] | [fol. 123v]
· Com en Muntaner feu pau entre los bons homes.
[fol. 123v] | [fol. 124r] | [fol. 124v]
· Com lo senyor en Ferrando vench per cap a la companya.
[fol. 124v] | [fol. 125r] | [fol. 125v] | [fol. 126r]
· Com en Berenguer d'Entença morí a tort.
[fol. 126r] | [fol. 126v] | [fol. 127r]
· Com la companya hac Fulla.
[fol. 127r] | [fol. 127v]
· Com en Ferrando fo pres per venecians.
[fol. 127v] | [fol. 128r] | [fol. 128v]
· Com en Tibaut fo capità de la companya.
[fol. 128v] | [fol. 129r]
· De les galeas d'en Rienbau de Far.
[fol. 129r] | [fol. 129v]
· Com lo senyor Rey sabé la presa d'en Ferrando.
[fol. 129v] | [fol. 130r] | [fol. 130v]
· Com lo Duch d'Etenes lexà lo ducat al Comte de Brenda.
[fol. 130v] | [fol. 131r]
· Com los turchs se tornaren a lur pahís.
[fol. 131r] | [fol. 131v]
· Com la companya pres lo ducat d'Etenes.
[fol. 131v] | [fol. 132r]
· Dels dos prínceps qui conquistaren primerament lo ducat d'Etenes.
[fol. 132r] | [fol. 132v]
· De un gentilhom qui vench en Tenes.
[fol. 132v] | [fol. 133r]
· Com lo rey d'Aragó ac levat lo Regne de Murcia.
[fol. 133r]
· Com lo senyor Rey anà assetjar Almeria.
[fol. 133r] | [fol. 133v]
· Com los moros vengueren a batayla ab lo Rey.
[fol. 133v] | [fol. 134r]
· Com lo Rey de Granada tramés pres al Rey.
[fol. 134r] | [fol. 134v]
· Com Gerba se revoltà e com en Roger.
[fol. 134v] | [fol. 135r]
· Com aquells de Mistoua senyorejaven Gerba.
[fol. 135r]
· Com la companya que Rey de Sicília hac tramesa a Gerba fo morta.
[fol. 135r] | [fol. 135v] | [fol. 136r]
· Com lo Senyor Rey de Sicília feu capità en Muntaner.
[fol. 136r] | [fol. 136v] | [fol. 137r]
· Com en Muntaner fo a Gerba per capità e major.
[fol. 137r] | [fol. 137v] | [fol. 138r]
· Com tota Gerba se reté a·n Muntaner.
[fol. 138r] | [fol. 138v]
· Com misser Cornel venc a Gerba.
[fol. 138v] | [fol. 139r] | [fol. 139v]
· Com se romperen les treves de Sicília.
[fol. 139v] | [fol. 140r]
· Com lo Rey volia trametre asetjar Gerba.
[fol. 140r] | [fol. 140v]
· Com lo Rey anà al munt Sent Julià.
[fol. 140v] | [fol. 141r] | [fol. 141v]
· Com lo Rey Robert requés treves al rey de Sicília.
[fol. 141v] | [fol. 142r] | [fol. 142v]
· Com lo fill del rey Karles pres la filla del príncep.
[fol. 142v] | [fol. 143r]
· Com la princessa pres marit.
[fol. 143r]
· Com lo comte d'Aria ac Matagrifo.
[fol. 143r] | [fol. 143v]
· Com en Ferrando pres per muller dona Isabell.
[fol. 143v] | [fol. 144r] | [fol. 144v]
· Com en Ferrando tramés son fill en Jacme a Perpinyà.
[fol. 144v] | [fol. 145r]
· Com en Ferrando anà en Clarença.
[fol. 145r]
· Com en Muntaner noliejà una nau.
[fol. 145r] | [fol. 145v]
· Com en Muntaner pres l'inffant en Jacme.
[fol. 145v] | [fol. 146r] | [fol. 146v]
· Com lo senyor en Ferrando tramés al Rey.
[fol. 146v] | [fol. 147r]
· Com lo senyor Rey en Jacme d'Aragó manà Cort a la ciutat de Gerona.
[fol. 147r] | [fol. 147v]
· Del Sermó que·n Muntaner tramés.
[fol. 147v] | [fol. 148r] | [fol. 148v] | [fol. 149r]
· Sermó que·l Senyor Rey hac de Muntaner.
[fol. 149r] | [fol. 149v]
· Com lo senyor inffant assetgà Viladesgléyes.
[fol. 149v] | [fol. 150r] | [fol. 150v]
· Com lo senyor inffant N'Anffós ac la batayla ab Comte Ner.
[fol. 150v] | [fol. 151r]
· De la batayla dels almugàvers ab los del Comte.
[fol. 151r] | [fol. 151v]
· Com los de Càller exiren per anar a Bonayre.
[fol. 151v] | [fol. 152r]
· Com lo senyor Rey tramés XX galeas al senyor inffant.
[fol. 152r] | [fol. 152v]
· Com aquells de Córcega faeren homenatge.
[fol. 152v] | [fol. 153r]
· Com lo senyor Rey de Mallorca en Sanxo morí.
[fol. 153r] | [fol. 153v]
· Com lo Rey en Jacme reté castells al Papa.
[fol. 153v] | [fol. 154r]
· Com lo Rey Robert se apparellà de passar en Sicília.
[fol. 154r]
· De la victoria qu·l Rey de Sicília hac de Karles.
[fol. 154r] | [fol. 154v]
· Com los de Sahona vengueren en ajuda del Duch, fill del Rey Karles.
[fol. 154v] | [fol. 155r]
· Com lo Rey de Sicília fo decebut en aquells de Sahona.
[fol. 155r] | [fol. 155v]
· Com l'almirayl entés que ajuda venia del Papa.
[fol. 155v] | [fol. 156r]
· Com l'estol del Papa fo partit per venir en Kaller e com perderen la galea.
[fol. 156r] | [fol. 156v]
· Com l'almirayl hac les VII galees de Pisa.
[fol. 156v] | [fol. 157r]
· Com los pisans trencaren les convincences.
[fol. 157r] | [fol. 157v]
· De la gran venjança que Deus feu contra los pisans.
[fol. 157v] | [fol. 158r] | [fol. 158v]
· Com lo senyor Rey tractava tot dies de trametre socors.
[fol. 158v] | [fol. 159r]
· Com l'almirayl en Berenguer Carrós e·l Jutge entraren en Càller.
[fol. 159r] | [fol. 159v]
· Com l'inffant en Jacme renuncià al Regne.
[fol. 159v] | [fol. 160r] | [fol. 160v]
· Com lo senyor Rey en Jacme pasa d'esta vida.
[fol. 160v] | [fol. 161r]
· Com lo senyor Rey N'Amfós pres homenatge de tot hom generalment.
[fol. 161r] | [fol. 161v]
· Com lo Rey N'Amfós se coronà e pres cavalleria.
[fol. 161v] | [fol. 162r] | [fol. 162v]
· Com lo senyor Rey feu cavallers molts nobles.
[fol. 162v] | [fol. 163r] | [fol. 163v]
· En qual manera pres cavalleria lo senyor Rey.
[fol. 163v] | [fol. 164r] | [fol. 164v] | [fol. 165r] | [fol. 165v] | [fol. 166r] | [fol. 166v]
· Finito libro sit laus gloru Jesucristo. [Colofó, any 1342].
[fol. 166v]
· [Memorial] Lo present memorial es scrit a etterna memoria e per relatio dels annals.[Relació de bisbes de diòcesis catalanes].
[fol. 193v] | [fol. 194r] | [fol. 194v] | [fol. 195r] | [fol. 195v] | [fol. 196r]
· Ordinacions de Sancta Cília.
