IX, Ges no mi desconort S' ieu ai perdut,

IX.

Ges no mi desconort

S' ieu ai perdut,

Qu' ieu non chant e m deport,

E non m' aiut

Com cobres Autafort

Qu' ieu ai rendut

Al senhor de Niort,

Car la volgut;

E pois en merceian

Li sui vengutz denan,

E 'l coms en perdonan

M' a receubut baisan;

Ges no i dei aver dan,

Qui qu' en dises antan,

Ni lausengier non blan.

Vas mi son perjurat

Trei palazi,

E 'l quatre vescomtat

De Lemozi,

E li dui penchenat

Peiragorzi,

E li trei comte fat

Engolmezi,

E 'N Sestols ab Gasto,

E tuit l' autre baro

Que m feron plevizo,

E lo coms de Dijo,

E Raimons d' Avigno,

Ab lo comte breto,

Et anc uns no m tenc pro.

Si 'l coms m' es avinens

E non avars,

Mout li serai valens

En sos afars,

E fis com fins argens,

Humils e cars;

E 'l coms sega lo sens

Que fai la mars,

Quan ren i chai de bo

Vol ben qu' ab lieis s' esto,

E so que no 'l te pro

Gieta fors el sablo;

Qu' aissi s tainh de baro

Que fassa son perdo,

E s' el tol que pois do.

 

Ses pro tener amic

Tenc per aital

Com fas mon enemic

Que no m fai mal; 

Qu' en un mostier antic 

De San Marsal

Mi jureron mant ric

Sobr' un missal;

Tals mi plevic sa fe

Non feses patz ses me,

Qu' anc pois no m' en tenc re,

Ni li sovenc de me,

Ni 'll membret mas de se,

Qant si mes a merce;

E non estet ges be.

Lo comte vueill pregar

Que ma maiso

Mi comant a gardar,

O que la m do;

Q' ades mi son avar

Tut sist baro,

Q' ab els non puosc durar

Ses contenso;

Ara mi pot cobrar

Lo coms ses mal estar,

Et ieu vas lui tornar

E servir et onrar;

E non o volgui far,

Tro c' al dezamparar

Sui vengutz d' En Aimar.

Ma bella Esmenda s gar

Hueimais de sordeiar,

Que ja per meilhurar

Non la cal trebailhar;

Qu' el mon non sai sa par

De joi ni de parlar

Ni de bell domneiar.

Domna, ab cor avar

De prometr' e de dar,

Pois no m voletz colgar,

Donasses m' un baisar;

Aissi m podes ric far

E mon dan restaurar,

Si dombres dieus mi gar.

Papiol, mon chantar

Vai a mi dons contar;

Per amor d' En Aimar

Mi lais de guerreiar.

Bertrand de Born.

VIII, Rassa, mes se son primier

VIII.

Rassa, mes se son primier

En la fin que an parlada

Li senhor e 'l mainadier

E 'ls baros d' est' encontrada,

Sels an fag vas vos passada;

Et ieu qual mal vos en mier,

Que terra non ai cobrada?

Totz temps mi laisson derrier, 

Quan m' an mes en la mesclada, 

Li gentil et li lanier;

E quan lur patz es parlada,

Ni m' an ma terr' abrazada,

Dizon silh del Colombier

Qu' en prenda dreg, si m' agrada.

Nos em tal trenta guerrier,

Quascus ab capa traucada,

Tug senhor e parsonier,

Ab cor de guerra mesclada,

Qu' anc non aguem denairada,

Ans als colps, quan es mestier,

An lor querella prestada.

Hueymais seran ric portier

Que tenran porta serrada,

E sabran arcbalhestier

Qu' es la patz en l' encontrada,

Qu' om non lor dara soudada,

Ans auran can e lebrier

Del comt e s' amor privada,

Austor e falcon gruier,

Corn e tabor encuirada,

E braquet e liannier,

Arc e sageta barbada,

Gannacha e capa folrada

Et ozas de salabier

Seran mais de lur mainada:

Sercat ai, de Monpeslier

Tro lai en la mar salada,

Que no y truep baron entier

Qu' aya proeza acabada,

Qu' el mieg luoc non sia oscada

O fracha en l' un cartier;

Ni mas un no m' i agrada.

Papiol, ten drech sentier,

Non temas ven ni gelada;

Digas mi a mon Rainier

Que sa proeza m' agrada.

        Bertrand de Born

VII, Lo coms m' a mandat e mogut,

VII.

Lo coms m' a mandat e mogut,

Per En Ramon Uc d' Esparro, 

Qu' ieu fassa per lui tal canso

Qu' en sion traucat mil escut,

Elms et ausbercx et alcoto,

E perpong falsat e romput.

Et es luecx que sia atengut,

Pus mi fai comtar sa razo,

E qu' enans de la roazo

O aia 'l coms aperceubut,

Que blasmarion m' en Guasco,

Que de lor mi tenh per tengut.

A Toloza, part Montagut,

Plantara 'l coms son guonfaino

Al prat comtal, josta 'l peiro;

Quan lay aura son trap tendut,

Nos alogerem d' enviro,

Si que tres nuegz hi jairem tut.

E desse que serem vengut,

Mesclara 'l torneys pel cambo,

E Catalas e ill d' Arago

Tombaran soven e menut,

Que non lur tenran pro arso,

Tan grans colps hi ferrem nos drut.

E no pot esser remazut

Que vas cel no volon tronso,

E que sendat e sisclato

E samit no sion romput,

Cordas e becas e paysso

E traps e pavaillo perdut.

E seran hi ab nos vengut

Las poestatz e li baro,

E tug li honrat companho

Del mon e li plus elegut,

Quar per aver e per somo

E per pretz hi faran aiut.

Lo reys qu' a Tarascon perdut,

E 'l senher de Montalbeo

Rogiers, e 'l filh Bernart Otho,

E 'l coms Don Peire lor n' aiut,

Lo coms de Foys, e 'N Bernado,

E 'n Sancho, frair' al rey vencut.

De lai penson de guarnizo,

Que de sai lur er atendut.

Totz temps vuelh que li ric baro 

Sion entre lor irascut.

Bertrand de Born.