XII.
Nueg e jorn suy en pensamen
D' un joi mesclat ab marrimen;
E no sai a qual part m' aten,
Qu' aissi m' an partit egualmen
Mezura e Leujaria.
Mezura m ditz suau e gen
Que fassa mon afar ab sen;
E Leujaria la 'n desmen,
E m ditz, si trop sen hi aten,
Ja pros no serai dia.
Mezura m' a ensenhat tan
Qu' ieu m sai alques guardar de dan,
De fol e de datz et d' afan;
E sai ben cobrir mon talan
D' aisso qu' ieu plus volria.
Leujaria no m prez un guan,
S' ieu no fau so qu' el cor me man,
E tuelha e do, e l' aver s' an;
Quar qui plus n' a plus pren d' enjan,
Quan ven a la partia.
Mezura m fai soven laissar
De manh rir' e de trop jogar,
E me veda quan vuelh mal parlar;
E mantas ves, quan vuelh donar,
Ella m ditz que no sia.
Leujaria m tol mon pensar,
E m ditz que per trop castiar
Non dey ges mon talan laissar;
Quar, si tan fauc com poirai far,
Non er la colpa mia.
Mezura m ditz que non domney
Ni ja per domnas non folley,
Mas, s' amar vuelh, esguart ben quey;
Quar, si penre vuelh tot quan vey,
Tost m' en venra folhia.
Leujaria m mostr' autra ley,
Qu' abratz e percol e maney,
E fassa so qu' al cor m' estey;
Quar, si no fatz mas tot quan dey
Intre m' en la mongia.
Mezura m ditz: “No si' escas
Ni ja trop d' aver non amas,
Ni non dar ges tot so que as;
Quar si dava tot quan mi plas
Pueys de que serviria?”
Leujaria m' estai de las
E ditz me, e tira m pel nas:
“Amicx, ben leu deman morras;
E doncx pus seras mes el vas,
Avers pueys que t faria?”
Mezura m ditz suau e bas
Qu' ieu fassa mon afar en pas;
E Leujaria m ditz: “Que fas?
Fai ades aitan quan poiras,
Qu' el terminis s' enbria.”
Messatgiers, lo vers portaras,
N Eblon de Senhas, e il m diras
Garins Brus lo 'l envia.
Al partir lo m saludaras;
E diguas me, quan tornaras,
